手机浏览器扫描二维码访问
第6章（第4页）
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
“什么是‘龙门阵’？”洛之绾问。
“就是闲聊的意思。”秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，“…为什么他们总在骂人？”
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
“哪在骂人了？”秦鸢很奇怪，“他们不是在正常的说话吗？”
洛之绾：“……”
洛之绾：“…‘日麻’不是骂人的话吗？”
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：“虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。”
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：“比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊/困惑/生气等情绪。”
“像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。”
“而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。”
“至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。”
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：“但是听着真的有点像骂人。”
和爱豆对家领证后
上辈子，阮软是个追星女孩，当红顶流段凛是她爱豆的对家。 猝死醒来后，阮软穿成了逼婚段凛的豪门千金阮瑜。 #有一个爱豆对家老公是什么体验# 得知“阮瑜”和段凛领证后。 阮瑜记小本本：段凛隐婚，欺骗女友粉感情，渣男实锤！今晚就曝光！ 得知段凛的豪门皇太子身份后。 阮瑜：呵，什么顶流，果然都是买营销捧出来的！资本强捧罢了，根本比不上她的爱豆小宝贝！ #有一个对家黑粉老婆是什么体验# 领证当天，老婆在对家演唱会上深情哭喊“宝贝你娶我吧”。 段凛：速娶。勿扰。 婚后，老婆为了追星，真身入圈。 段凛：速追。勿扰。 而等阮瑜真正入圈后，某电影节上。 段凛在后台单膝下跪为阮瑜穿高跟鞋的画面流出。 阮瑜：？？？说好的勿扰呢？ #论一朵伪高岭之花如何自我攻略# 【小剧场】 入圈后，阮瑜成了圈生赢家。 某唱跳爱豆为阮瑜开了一场单人演唱会：承蒙你喜欢我这么多年，以后也可以只喜欢我吗？ 某男团颜担在暴雨天等她片场下班：在我星途闪耀的未来里，你一定要等我长大。 段凛：……你到底有几个好老公？ - 指南：甜爽文，主甜辅爽，伪高岭之花真闷骚A苏顶流X钓系团宠海王预备役黑粉，1v1，he，强扭的瓜银河系第一甜...
老板今天又吃醋了
今天西餐厅里一半儿的女服务员都失恋了！ 因为她们帅气多金的老板看上了那个在后厨削土豆的！没有味觉！还有社交障碍的小屁孩儿！ 从此老板成主厨 后厨料理台边。 新主厨把瑟瑟发抖被绑了眼睛的小学徒按在了料理台上，不由分说的亲了一口，亲完还不要脸提问：“什么味儿？”版权归作者所有。好书尽在www.827txt.com 小学徒舔了舔嘴唇，迟疑道：“辣……辣味儿？” 主厨随即又亲了一口：“再猜。” 小学徒快要被吓哭了：“甜的？” 主厨冷哼了一声，随即低头再亲，而后道：“刚刚跟你讲话那个男人是谁？” 小学徒：“客……客人。” 主厨闻言失去理智：“客人是谁！” 小学徒又舔了舔嘴唇，心里默默道：原来是酸的…… 冷酷甜心小哥受/人美心善老板攻 （受有社交障碍，肢体接触障碍等心理疾病，别瞎吐槽性格。...
血泣乾坤
[传统玄幻]+[瞳术]+[非纯爽文]+[不无脑送人头]++命运从不眷顾平凡人，而他，注定走上反抗命运的道路。从出生的那一刻起，他便注定要承载这双天赋异秉的瞳。但这并非祝福，而是命运的惩罚。但最终，谁能为他执剑，斩断那缠绕一生的命运枷锁？......
荒葬
荒葬情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，荒葬-远离巨蟹-小说旗免费提供荒葬最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
家师太上截胡文曲
时而正经时而抽风的系统，加上一个不靠谱的宿主。为何系统开局就落网。为何文曲连夜下山。一个想摆烂却摆不成的道士。......
史前兽世生存日记
星际居民顾九黎一觉醒来，发现自己来到个完全陌生的世界。 成为原始部落中可怜、无助、又弱小的亚成年猫猫。 别的猫猫在成年时觉醒本能，可以短时间内变成超级大大大大猫，在危机四伏的野外与野兽肉搏，狩猎食物。 顾九黎成年时却觉醒异能，永远失去变成大猫的机会获得自然能力。 他端正严肃的蓄力半个小时，吐出条与小臂同长的金属条，给野兽剔牙都不够结实的那种。 因为生存能力堪忧，可能会成为部落第一个饿死的成年兽人，顾玖黎得到大狮子的怜爱。 顾九黎：男子汉大丈夫就要自己养活自己，怎么可能...... 大狮子：香豚兽、巨角兽、肥肥兽...... 顾九黎：真香！ 虽然已经沉迷软饭，但做猫嘛，总是要有梦想。 经过无数次不抛弃不放弃的尝试，顾九黎终于找到正确打开自然能力的方式。 还在为整日住在山洞潮湿，皮毛打结发愁吗？ 独栋小别墅了解一下！ 还在为有这顿没下顿，头疼脑热就要饿肚子发愁吗？ 大猫牌冰箱了解一下！ ...... 还在为老无所依，只能流浪至死发愁吗？ 九黎城了解一下！ ********* 走过路过，看看预收。 《吾有剑足矣》传统修仙，闻人傲天，cp是剑。 《软饭命》甜宠古耽，马甲超多的健壮开朗小帅哥X天仙下凡世子爷。 《雄虫当自强》雄雄恋，主受，顶着猎食者光环的雄虫，突然发现自己才是被猎食的目标，吓得连滚带爬，只能奋发图强的励志（kongbu）故事。 《六族之地（全息）》星际，全民网游，传统打怪、下副本的升级方式。 嘴上虽摆·身体却很诚实·贵族废物·受X贫民窟·卷王之王·攻...